Teste grade ein Eigenkompilat namens Geany an. Sehr sehr sehr fix, schön anpassbar (bis auf die Farben des Code-Highlighters => Scintilla / SciTE), Versionierungsanbindung möglich, rein GTK 2.x-basiert - aber vor allen Dingen: Keyword Replacement ;-)

Sowohl datei-intern wie etwa bei Kate als auch sprachen-spezifisch, also z.B. PHP, C oder Perl.

Könnte das werden, was ich bis dato versucht habe, mit gedit und einigen Plugins zu bewerkstelligen .. mal schaun ;)